Casa Shiraz

Casa Shiraz de Agatha Christie

A fost ora șase când domnul Parker Pyne stânga legat de Persia, după ce a fost arestat în Bagdad.

În planul mic, spațiul pentru pasageri a fost limitat, iar lățimea de locuri inguste a permis voinic domnul Parker Pyne stabili acolo confortabil. El a avut doi tovarăși: un om mare, înfloritoare aspect care ar trebui să fie ceva părea vorbăreț, și o femeie subțire, cu expresie buzele strânse, precum și determinate.

În orice caz, el a crezut domnul Parker Pyne, nu par dispuși să mă consulte profesional.

Nu a făcut nici un astfel de lucru. Femeia mic a fost un misionar american, toate de munca ei greu și fericire.

Și omul a fost înfloritoare într-un angajat al companiei petroliere. Au dat călătorilor colegii lor un rezumat al vieții lor inainte ca avionul a fost lansat.

- Eu nu sunt un turist - Dl. Parker Pyne a spus cu modestie. Și am de gând la Teheran, Isfahan și Shiraz.

Și muzică iubit doar aceste nume să le pronunțe, astfel că el repetă Teheran, Isfahan și Shiraz.

Dl Parker Pyne privit în jos, pe motiv că acestea au fost de trecere. A fost un simplu desert. Și el a simțit misterul acestor regiuni vaste și slab populate.

În Kermanshar aparatul a căzut la examenul de pașapoarte și de plată a taxelor vamale. Au deschis o pungă de domnul Parker Pyne și a discutat cu unele emoție, unele etichete mici. El a cerut întrebări și, cum nu domnul Parker Pyne vorbi sau înțelege limba persană, problema a oferit unele dificultăți.

Pilot a dispozitivului de venit. A fost un atractiv tineri blonda cu ochi albastru intens si fata erodate.

- Spune-mi? - Întrebat vesel.

Dl Parker Pyne, care se străduise să explice, cu o pantomima excelentă și realiste, aparent fără prea mult succes, sa întors spre el cu satisfacție.

- Ei sunt pulberi pentru a ucide păduchii - a spus. Gândiți-vă poate explica?

Pilot privi nedumerit.

- Ai spune?

Dl Parker Pyne repetat declarația lui în limba germană. Pilot a zâmbit și a tradus sentința în persană. Oficialii serioase și solemne au fost mulțumiți. Încurajat fețele lor triste și a zâmbit. Unul a fost chiar rad. Ideea a fost amuzant.

Cei trei pasageri reluat locurile lor pe planul de zbor și a fost reluată. Hamadan, a refuzat să renunțe la mail, dar avionul nu sa oprit. Dl. Parker Pyne remarcat locul în căutarea pietrei Bisotun, acest loc romantic unde Darío descrie extinderea imperiului său și realizările sale în trei limbi diferite: babiloniană, Medul și persană.

Acesta a fost unul atunci când au ajuns la Teheran. Au fost mai multe formalități de poliție. Conducătorul auto german a venit și a zâmbit la domnul Parker Pyne, care au avut deja terminat răspunde la un interogatoriu îndelungat că nu a înțeles.

- Am spus? - Întrebat pilot.

- Numele tatălui său turistice, că profesia lor este Charles, numele mamei sale este Bagdad, și că ați ajuns să Harriet.

- Are această problemă?

- Nici mic, nici prea mult. Răspunsul Doar un singur lucru, acest lucru este tot ce le trebuie.

Dl Parker Pyne a suferit o dezamăgire în Teheran. El a descoperit moderne incontrolabil. Deci, a spus domnul noapte întâlnirea Schlagal, pilot, ea a intrat ei de hotel. Pe un impuls, l-au invitat să mănânce și Germania au convenit.

El, prin urmare, ordinele chelnerul georgiene le-au abordat. Produsele alimentare servite. Ajuns la sfârșit, un fel de mâncare făcut cu ciocolata mai degrabă lipicioase, afisul a spus:

- Asta este, ai de gând să Shiraz?

- Voi merge pe calea aerului. Apoi, reveniți la Shiraz la Isfahan și Teheran rutier. Este voi care va Shiraz mă mâine?

- Nu, nu. Mă întorc la Bagdad.

- Are mult timp esti acolo?

- Trei ani. Doar trei ani în urmă, că serviciul nostru a fost stabilit acolo. Noi nu au avut nici un accident ... unberufen 1 -! și a atins masa.

Ei au fost servite cesti de cafea groase. Cei doi bărbați afumate.

- Pasagerii Prima mea au fost două doamne - "german a declarat, evoca amintiri. Două doamne limba engleză.

- Continuarea - a spus domnul Parker Pyne.

- Unul dintre ei a fost o fată de familie bună, fiica unuia dintre miniștrii săi. Acesta a fost ... numele ei ...? Lady Esther lui Carr frumoasa, foarte frumoasa, dar ea este o nebunie.

- Crazy?

- În licitație. Locuiește acolo, în Shiraz, într-o casă mare. rochii stil colonial. El nu vrea să vadă orice europene. Este aceasta viata buna a unei doamne de familie bună?

- Au fost altii - a spus domnul Parker Pyne. Care a fost Hester Stanhope Lady.

- Aceasta este o nebunie - a spus celelalte brusc. Puteți vedea în ochii lui. Are același aspect de comandantul meu submarine în timpul războiului. El este acum într-un spital de boli mentale.

Dl Parker Pyne a fost gândit. Micheldever Domnul amintit bine, tatăl lui Lady Esther Carr a lucrat sub el, când a fost ministru de Interne: un om mare blond cu ochi albaștri predispuși la râs. A văzut o dată Lady Micheldever, o frumusete popular irlandez cu părul negru și ochi albastru violet. Cei doi au fost oameni normali si sa arate bine, dar în ciuda acestui fapt, era adevărat că el a avut un dezechilibru mental Carr O nebunie de familie se manifesta ocazional.

- Și doamna celelalte? - Întrebat întâmplător.

- Lady alte ... este mort.

În accentul de tânăr a avut ceva a facut el si ridice capul vag la domnul Parker Pyne.

- Am inima - Schlagal spus. M-am uitat femeie frumoasă. Știi ce aceste lucruri ... cad pe o brusc. A fost o floare ... o floare - și oftă profund. M-am dus o dată pentru a le vedea, casa de Shiraz. Esther doamnă ma invitat să merg. o Micul meu, floare mea, am temut ceva. Am putut vedea. Când m-am întors la Bagdad mi-a spus ea a fost mort. Dead!

Făcu o pauză și apoi a adăugat pe gînduri:

- Este posibil ca uciderea de altă parte. Eu vă spun că e nebun.

Și oftă. Dl Parker Pyne comandat doua benedictini.

- Curaçao este bun - a spus chelnerul georgian. Și am adus două Curaçao.

În ziua următoare, după-amiaza în primul rând, domnul Parker Pyne a aruncat privirea lui întâi la Shiraz. Zburat peste lanțurile muntoase separate de văi înguste și pustii. Totul a fost deșert uscat și arid. Apoi, brusc, a aparut Shiraz ca un smarald prețios în centrul că singurătatea.

Un domnul Parker Pyne Shiraz iubit ca el nu a plăcut Teheran. Nu speriat caracterul hotelului original, nici aerul nu mai puțin primitive de pe străzi.

A fost în mijlocul unei perșilor vacanță. Festivitati Nan Ruz a început în noaptea înainte de perioada cincisprezece zile în care persanii sărbătoresc Anul Nou. El a rătăcit prin bazaruri și lăsate goale zona mare deschisa pe partea de nord a orasului. Toate Shiraz a fost celebra aceste zile.

Intr-o zi a luat o plimbare afara. El a vizitat mormântul poetului Hafiz, și întoarcerea sa, el a găsit o casă pe care l-au lăsat fericit. O casa in intregime acoperita cu gresie albastră, roz și galben într-o grădină verde cu apă, portocale și a crescut. Părea o casa de vis.

În noaptea aceea a mâncat cu consulul britanic și l-am întrebat despre asta reședință.

- Un loc încântător, nu-i asa? A fost construit de către un fost guvernator al bogat de Luristan și au făcut o bună utilizare a poziției lor sociale. Acum este o englezoaică. Puteți să cunoască Numele tău: Lady Esther Carr e nebun de legat. Acesta a fost complet transformată într-o doamnă a țării. El nu vrea să aibă relații cu britanicii.

- El este tânăr?

- Prea tineri pentru a fi o prostie acest fel. Este de aproximativ treizeci de ani.

- Nu a fost un alt engleza cu ea? O femeie care a murit?

- Da, care face aproximativ trei ani. A avut loc a doua zi după ce am prelua postul meu aici. Barham, predecesorul meu, a murit brusc, după cum știți.

- Cum aceasta femeie a murit? - Întrebat Pyne domnul Parker.

- A căzut în curte la o terasa de la etajul întâi. Acesta a fost fată sau doamnă în așteptare Lady Esther, am uitat care dintre cele două. În orice caz, care transportă tava de mic dejun și a luat un pas înapoi. A fost foarte trist, nu a putut obține nimic. El a spart cu capul de podea.

- Care era numele lui?

- Cred că regele, sau poate că a fost Wills? - Said. Nu, aceasta este misionar. A fost o fata foarte draguta.

- O condiție care de mult pentru Lady Esther?

- Da .. nr. Nu știu. El a fost foarte rare, nu am putut înțelege caracterul lui ... Este, de asemenea, o creatură foarte convingătoare. Poți să vezi că cineva este, stii ce vreau sa spun. Am fost aproape speriat de felul lui și sa întunecat ochii cheie, care arunca flăcări.

Și el a râs, ca o scuză pentru a rămâne după vizionarea partenerul său, domnul Parker Pyne a fost aparent uitîndu-se în spațiu. Meciul a avut doar frecare la lumina arderii ei țigară în mână și la atingerea flăcării la degete, aruncat cu un strigăt de durere. Apoi a zâmbit la expresia uimit de consul.

- Scuză-mă - a spus el.

- Ai fost să văd lucruri?

- O mulțime - Dl. Parker Pyne răspuns criptic.

Și au început să vorbească despre alte lucruri.

În acea noapte, în lumina unei lămpi de petrol mic, domnul Parker Pyne a scris o scrisoare. Această compoziție a dat naștere la multă ezitare. Cu toate acestea, în cele din urmă, a fost scrisă în foarte simplu

"Cu respect, domnul Parker Pyne Lady Esther Carr și are plăcerea să vă anunțăm că sejurului lor la Hotel Fars în următoarele trei zile, dacă doresc să se consulte."

Am inclus un ziar de tăiere: anunțul celebru.

- Acest lucru va face miracol - ai spus domnul Parker Pyne grijă să te pui cu pat sale nu foarte confortabil. Să vedem: aproximativ trei ani. Da, acest lucru ar trebui să dau rezultate.

A doua zi, la patru, a venit răspunsul. Funcționarul a adus un persan nu a putut înțelege limba engleză:

"Lady Esther Carr este încântat să urez bun venit domnului Parker Pyne, dacă veniți să văd în seara asta la ei nouă."

Dl Parker Pyne a zâmbit.

Funcționarul aceeași fost cel care a primit în acea noapte. A fost condus de o grădină întunecat și sa suit o scară din afara care sa întors la partea din spate a casei. De acolo a deschis o ușă și a trecut printr-o curte central care a fost descoperit. Împotriva perete se afla o canapea mare si el a fost rabatabile figura surprinzător.

Lady Esther a fost acoperit în haine orientale și ar fi putut suspectează că un motiv pentru această preferință a fost faptul că se armonizează bine cu frumusetea ei orientale. Consulul a spus că ea a fost imperios și acest lucru a fost, într-adevăr, impresia cauzate de atitudinea lui. Chin a avut loc înalt și sprâncenele lui au fost foarte arogant.

- Dl. Parker Pyne tine? Stai acolo.

Și a arătat cu mâna un buchet de perne. În degetul mijlociu de la mana strălucea un smarald în care a fost gravat în brațele familiei sale. Posedat de moștenire, și domnul Parker Pyne crezut că a fost în valoare de o mică avere.

Supuneți-informație, chiar cu unele dificultăți. Un om de mărimea lui nu a fost ușor să stau cu grație.

Un slujitor a apărut cu un serviciu de cafea. Dl Parker Pyne a luat paharul ei și a început să-l sorbi cu un gest de aprobare.

Gazda a dobândit obiceiul de a menține un calm infinit de est. Nu grăbit în conversație. De asemenea, ea a sorbit cafea cu ochii pe jumătate închiși. În cele din urmă el a vorbit:

- Deci ai ajuta pe cei care nu sunt fericiți. Sau cel putin asta este ceea ce ați spus în anunț.

- Da

- De ce ma trimis? Aceasta este modul în care lucrați atunci când călătoriți?

Aceste cuvinte au avut un ton hotărît ofensivă, dar domnul Parker Pyne pierdut și a spus simplu:

- Idee nr meu, atunci când călătoriți, este de a lua o vacanță complet.

- Deci, de ce ma trimis?

- Pentru că am motive să creadă că tu ... nu fericit.

A fost un moment de tăcere. A avut mare curiozitate. Cum ar fi aceasta? Doamna a luat un minut pentru a decide cu privire la acest punct. Apoi a râs.

- Cred că v-ați dat seama că oricine iese din lume, de viață cât voi trăi, separat din rasa mea, țara mea pentru că ea face nefericit! Penas, dezamăgiri ... crezi ca ceva de genul asta mi-a adus în exil? Ei bine, cum ai putut înțelege? Acolo, în Anglia, am fost un peste din apa. Eu aici este. Sunt o inimă de Est. Ca această retragere. Îndrăznesc să spun că nu poți înțelege. Tu trebuie să pară la ... - Ezitat un moment, eu sunt nebun.

- Nu sunt nebun - a declarat domnul Parker Pyne.

Și vocea lui trădat o garanție liniștită. Se uită la el cu curiozitate.

- Dar acolo, eu știu, spun ei, eu sunt. Proști! În lume există trebuie să fie oameni de toate felurile. Sunt complet fericit.

- Și totuși, el ma facut sa vin - remarcat domnul Parker Pyne.

- Nu voi nega am fost curios să-l văd. - El a ezitat. În plus, deși niciodată n-am dori vreodată în Anglia, îmi place să aflu ce se întâmplă ...

- In lume am plecat?

Ea clătină din cap.

Dl Parker Pyne a început să vorbească. Vocea ei, clare și liniștitoare la început a adoptat un ton moderat, apoi a crescut pentru a accentua unele dintre punctele el atins.

El a vorbit în Londra, zvonuri din societate, celebritatile masculine și feminine, noi restaurante și cluburi de noapte, de curse și de vânătoare și scandalurile din resedintele de vara. El a vorbit despre haine, moda din Paris, a unităților modest stradă populară în cazul în care acestea ar putea găsi chilipiruri remarcabile. El a descris teatre și cinematografe, a dat de știri de film, a descris construcția de grădini noi în suburbii, a vorbit despre plante și grădinărit ... Apoi a venit, în cele din urmă, la o descriere câmpie din Londra, la apus de soare, cu tramvaie și autobuze, precum și mulțimile grăbit să plece acasă după locul de muncă în fiecare zi și case mici, care îi aștepta, și toate modelul ciudat interior engleză viața de familie.

Asta a fost un discurs cu adevărat remarcabil în care a arătat de pe cunostintele sale extinse și neobișnuite și capacitatea acestora de a prezenta faptele în ordinea corectă. Lady Esther a scăzut capul, atitudinea sa a pierdut toate aroganța de înainte. De ceva timp, lacrimile au alunecat în liniște și acum, când el a terminat, el a plecat toate afectarea și a plâns în mod deschis.

Dl Parker Pyne a spus nimic. El a rămas acolo nemișcat, vizionarea. Fața lui a fost expresia calmă și fericit de o persoană care a efectuat un experiment și a obținut rezultatul dorit.

În cele din urmă, ea a ridicat capul si a spus cu amărăciune:

- Ei bine, esti fericit acum?

- Cred că da ... acum.